Anointing of the Sick--Unción de los Enfermos

Through this holy anointing may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit.
May the Lord who frees you from sin save you and raise you up.

- Rite of the Anointing of the Sick 

    The Sacrament of the Anointing of the Sick can be received by any Catholic whose health is in a critical state. Jesus teaches us that Heaven suffers with us when we suffer. God even wants to be rediscovered in "the least of these my brethren". That is why Jesus designated the care of the sick as a central task for his disciples. He commands them, "Heal the sick", and He promises them divine authority: "In my name they will cast out demons;... they will lay their hands on the sick, and they will recover".

   The anointing imparts consolation, peace, and strength and unites the sick person, in his precarious situation and his sufferings, with Christ in a profound way. For the Lord experienced our fears and bore our pains in his body. For many perople the Anointing of the Sick brings about physical healing. But if God should decide to call someone home to Himself, He gives him in the Anointing of the Sick the strength for all the physical and spiritual battles on his final journey. In any case, the Anointing of the Sick has the effect of forgiving sins.

    El Sacramento de la Unción de los Enfermos lo puede recibir todo creyente que se encuentre en una situación crítica en su salud. Jesús nos enseña que el cielo sufre cuando nosotros sufrimos. Dios quiere ser reconocido incluso en «uno de estos mis hermanos más pequeños». Por eso Jesús ha establecido el cuidado de los enfermos como tarea central para sus discípulos. Los exhorta: «Curad enfermos», y les promete el poder divino: «Echarán demonios en mi nombre... impondrán las manos a los enfermos, y quedarán sanos»

    La Unción de los enfermos otorga consuelo, paz y ánimo y une al enfermo, en su situación precaria y en su sufrimiento, de un modo más íntimo con Cristo. Porque el Señor pasó por nuestros miedos y llevó en su cuerpo nuestros dolores. En algunas personas, la Unción de los enfermos logra la curación corporal. Pero si Dios quiere llevarse consigo a alguien, la Unción de los enfermos le otorga la fuerza para todas las luchas corporales y espirituales en su último viaje. En cualquier caso, la Unción de los enfermos tiene el efecto de perdonar los pecados.

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
- Jn 6:54  


                

 

Call the Office to set up a time to receive this Holy Anointing:

  • Our Priest makes regular visits to the homebound, the sick, and those in nursing homes and hospitals.
  • On Fridays we have an active sick and homebound ministry that goes out to the sick and homebound, bringing prayer and Holy Communion.

Llame a la oficina para hacer una cita para recibir esta Santa Unción:

  • Nuestro sacerdote visita regularmente a los enfermos que vivan en la casa, en ancianatos o esten en el hospital.
  • Los viernes tenemos un ministerio activo a los enfermos y se lleva la Sagrada Comunión y oración a los enfermos en sus casas o ancianatos.